http://shirin2.blogfa.com/ شعر،ادبیات و تاریخ ،شعرای نامدار ایران fa blogfa.com Tue, 13 Oct 2009 19:01:18 GMT http://shirin2.blogfa.com/post-207.aspx <DIV class="post hentry"><A name=4553527136160212142></A> <H3 class="post-title entry-title"><A href="http://beautiful-shirvan.blogspot.com/2009/09/blog-post.html">گفتگویی کوتاه با شکوهه عمرانی </A> </H3> <DIV class=post-header-line-1></DIV> <DIV class="post-body entry-content"> <DIV style="TEXT-ALIGN: right">خانم شکوهه عمرانی ( شاعر ، مترجم و پژوهشگر ) یکی از زنان موفق سرزمین عزیزمان ایران است او سالهاست که در کشور سوئیس زندگی می کند با خبر شدیم از سوی انجمن <A href="http://www.liste8.org/candidats.html" target=_blank><FONT color=#336699>لیست ایت</FONT></A> سوئیس نامزد انتخابات پارلمانی این کشور شده است . لذا گفتگوی کوتاهی با این چهره فاخر کشورمان انجام داده ام که توجه شما را به آن جلب می کنم.<BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: right">حمیرا ستارزاده<BR></DIV><BR><BR> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><A title="شکوهه عمرانی (Chokouh Omrani (Daghigh" href="http://chokouh.bloguni.com/files/2009/09/chokouh-omrani-daghigh.jpg" target=_blank><IMG border=0 hspace=0 alt="شکوهه عمرانی (Chokouh Omrani (Daghigh " src="http://chokouh.bloguni.com/files/2009/09/chokouh-omrani-daghigh-3.jpg"></A><BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">شکوهه عمرانی<BR><BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> (Chokouh Omrani (Daghigh<BR><BR></DIV><BR><BR><BR> <DIV style="TEXT-ALIGN: right"><B>خانم شکوهه عمرانی برای ما از خودتان بگویید و اینکه چطور به اینجا رسیدید چون برای ما زنان ایران مهم است که بدانیم مسیر رشد شما چگونه بوده است ؟</B><BR><BR>تحصیلاتم را تا اخذ لیسانس در ایران به پایان رساندم و در ژنو موفق به اخذ دیپلم ادبیات فرانسه  گردیدم و سپس از موسسه ی خدمات اجتماعی مدرک تعلیم و تربیت کودکان را بدست آورده و در مدارس ژنو مشغول به کار شدم.<BR>از 5 سال پیش شروع به نوشتن شعر نمودم و متعاقب آن ترجمه ی اشعار که مورد توجه هم میهنان قرار گرفت.<BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: right"><BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: right">هم اکنون عضو فعالیتهای فرهنگی سازمان ملل بوده و همینطور سرپرستی سالخوردگان شهر ژنو را بطور رایگان بر عهده گرفته ام  .<BR><BR>از سوی  انجمن اصلاحات اجتماعی نامزد انتخابات پارلمانی کشور سوئیس شده ام و مشغول تاسیس یک انجمن برای کمک به زنان مسلمان  هستم.<BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: right"><BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: right"><BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: right"><BR><B>نقش یک زن ایرانی را در زندگی مشترک چگونه می دانید و چگونه میتوان زندگی بهتری داشت ؟</B><BR><BR>من فکر می کنم زنان ایرانی وفادارترین زنان دنیا هستند و همینطور فداکارترین مادران دنیا. از خود گذشتگی زنان ایرانی  بعنوان همسر ومادر در کانون خانواده حقیقتی انکار ناپذیر است و کمتر می توان نظیر آن را در نقاط دیگر دنیا یافت.<BR><BR>و به نظر من برای زندگی بهتر در  خانواده درک و احترام متقابل وصبر و گذشت امری لازم و حیاتی است<BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: right"><BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: right"><BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: right"><BR><B>چندی پیش ترجمه کتاب با ارزش آرمان نامه ، که در برگیرنده افکار ارد بزرگ است را از شما به زبان فرانسه دیدیم برای ما بگوید اندیشه های متفکر کشورمان را چگونه می بینید ؟</B><BR><BR>اندیشه ها و افکار ارد بزرگ بسیار متعالی است و امیدوارم روزی خواسته های وی در مورد همگرایی ، اتحاد و حقوق تاریخی  به مرحله ی اجرا در آید و آنروز روز سربلندی  و غرور هر فرد ایرانی و وطن دوست خواهد بود و بازگشت ایران به عظمت و شکوه دیرین و بازیابی جایگاه واقعی خویش در دنیا . بسیار خوشوقتم که موفق به ترجمه ی بخشی از سخنان ارد بزرگ گردیدم .<BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: right"><BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: right"><BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: right"><BR><B>خانم شکوهه عمرانی ضمن تشکر از شما به عنوان آخرین مورد ، خواهش می کنم قطعه شعری از خود را به مخاطبین ما هدیه دهید .</B><BR><BR> زن ایرانی<BR><BR>من زن ایرانیم<BR><BR>در تلاشم برای رهایی<BR><BR>از رنج و نابرابری<BR><BR>به جدایی مجبورم<BR><BR><BR>آه چقدر سخت است<BR><BR>فرزند دلبندم دیگر از آن من نیست!<BR><BR>کودکی  که خون من در رگهای نحیفش جاریست<BR><BR>با طپش های قلبش زیسته ام<BR><BR>صدای نفسهایش رافهمیده ام<BR><BR>وزنش را ماهها و روزها بخود آویخته ام<BR><BR>و در انتظار ورودش<BR><BR> دردی جانکاه را بجان خریده ام<BR><BR>اکنون دستان من خالیست<BR><BR>حوض من بی ماهیست<BR><BR><BR>سهم من حتی سقفی هم نیست<BR><BR>که کمترین بهانه ی زندگیست<BR><BR>اکنون در اوج بی پناهی <BR><BR>محتاجی و تنهایی<BR><BR>به که رو آورم <BR><BR>به کجا پناه جویم<BR><BR><BR>میدانم که<BR><BR>اینحا تنها زیستن <BR><BR> محکوم است و مردود<BR><BR>و نگاهها بسویم تحقیر آمیزو تیرگون<BR><BR><BR>ولی آیا کسی مرا خواهد فهمید؟<BR><BR>آیا کسی دستان گرمش را در دستان سرد من خواهد گذاشت؟<BR><BR></DIV> <DIV style="CLEAR: both"></DIV></DIV> <DIV class=post-footer> <DIV class="post-footer-line post-footer-line-1"><SPAN class="post-author vcard">ارسال شده توسط <SPAN class=fn>حمیرا ستارزاده</SPAN> </SPAN><SPAN class=post-timestamp>در <A class=timestamp-link title="permanent link" href="http://beautiful-shirvan.blogspot.com/2009/09/blog-post.html" rel=bookmark><ABBR class=published title=2009-09-28T21:42:00-07:00><FONT color=#336699>9:42 PM</FONT></ABBR></A> </SPAN><SPAN class=post-comment-link></SPAN><SPAN class=post-icons><SPAN class="item-control blog-admin pid-1658319036"><A title="ويرايش پيام" href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3543375604252496226&postID=4553527136160212142"><IMG class=icon-action alt="" src="http://www.blogger.com/img/icon18_edit_allbkg.gif" width=18 height=18><FONT color=#336699> </FONT></A></SPAN></SPAN></DIV> <DIV class="post-footer-line post-footer-line-2"><SPAN class=post-labels>برچسبها: <A href="http://beautiful-shirvan.blogspot.com/search/label/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%20%D8%B4%DA%A9%D9%88%D9%87%20%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%20%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%20%D9%88%20%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85" rel=tag><FONT color=#336699>زندگینامه شکوه عمرانی شاعر و مترجم</FONT></A>, <A href="http://beautiful-shirvan.blogspot.com/search/label/%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C%20%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87%20%D8%A8%D8%A7%20%D8%B4%DA%A9%D9%88%D9%87%D9%87%20%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%20%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%20%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA%20%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%20%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" rel=tag><FONT color=#336699>گفتگویی کوتاه با شکوهه عمرانی نامزد انتخابات پارلمانی سوئیس</FONT></A> </SPAN></DIV> <DIV class="post-footer-line post-footer-line-3"></DIV></DIV></DIV><A name=comments></A> <H4 class=comments>11 نظرات شما دوستان: </H4> <DIV class=comments> <DL id=comments-block class=avatar-comment-indent> <DT id=c7151591418678351182 class="comment-author "><A name=c7151591418678351182></A> <DIV class="avatar-image-container avatar-stock"><SPAN dir=ltr><A onclick="" href="http://shirvan.lifeme.net/" rel=nofollow><IMG title="اکرم غلامی" alt="" src="http://img1.blogblog.com/img/blank.gif" width=16 height=16><FONT color=#336699> </FONT></A></SPAN></DIV><A href="http://shirvan.lifeme.net/" rel=nofollow><FONT color=#336699>اکرم غلامی</FONT></A> گفت... <DD class=comment-body> <P>سلام حمیرا جان <BR>خوشحالم اولین پیام این مطلب خواندنی را می گذارم<BR>دعا می کنم خانم عمرانی به پارلمان سوئیس راه پیدا کنند . چون این باعث افتخار همه ما ایرانیها خواهد بود . بخصوص برای ما شیروانیها که بزرگ شهرمان (ارد بزرگ) است و خانم عمرانی هم اندیشه های اسطوره دیار ما را به فرانسه ترجمه نموده اند.<BR>حمیرا جان دیر آپ کردی اما این مطلبت دل دوستداران ارد بزرگ را شاد کرد.</P> <DD class=comment-footer><SPAN class=comment-timestamp><A title="comment permalink" href="http://beautiful-shirvan.blogspot.com/2009/09/blog-post.html?showComment=1254203590322#c7151591418678351182"><FONT color=#336699>September 28, 2009 10:53 PM </FONT></A><SPAN class="item-control blog-admin pid-1107003675"><A title="حذف نظر" href="http://www.blogger.com/delete-comment.g?blogID=3543375604252496226&postID=7151591418678351182"><FONT color=#336699><IMG src="http://www.blogger.com/img/icon_delete13.gif"> </FONT></A></SPAN></SPAN> <DT id=c1904979215618553641 class="comment-author "><A name=c1904979215618553641></A> <DIV class="avatar-image-container avatar-stock"><SPAN dir=ltr><FONT color=#336699><IMG title="کورمانج شیروان" alt="" src="http://img1.blogblog.com/img/blank.gif" width=16 height=16></FONT> </SPAN></DIV>کورمانج شیروان گفت... <DD class=comment-body> <P>همشهری از اینکه ما را با سرکار خانم عمرانی آشنا کردی ممنونیم<BR>خانم ستارزاده سایت شما صفای هردم شهرمان را دارد و هر باری که می آیم اینجا احساس نزدیکی خاصی با روحیات شما می کنم .<BR>باید یاد ارد بزرگ فرزند بی نظیر شهرمان را گرامی بداریم که نام او واسطه شناختن آدمهای والامقامی همچون شما و خانم شکوهه عمرانی و سمانه رحمتی شد .</P> <DD class=comment-footer><SPAN class=comment-timestamp><A title="comment permalink" href="http://beautiful-shirvan.blogspot.com/2009/09/blog-post.html?showComment=1254208249969#c1904979215618553641"><FONT color=#336699>September 29, 2009 12:10 AM </FONT></A><SPAN class="item-control blog-admin pid-1107003675"><A title="حذف نظر" href="http://www.blogger.com/delete-comment.g?blogID=3543375604252496226&postID=1904979215618553641"><FONT color=#336699><IMG src="http://www.blogger.com/img/icon_delete13.gif"> </FONT></A></SPAN></SPAN> <DT id=c3665472196410894843 class="comment-author "><A name=c3665472196410894843></A> <DIV class="avatar-image-container avatar-stock"><SPAN dir=ltr><A onclick="" href="http://www.shiraneshirvan.blogfa.com/" rel=nofollow><FONT color=#336699><IMG title="شیران شیروان" alt="" src="http://img1.blogblog.com/img/blank.gif" width=16 height=16> </FONT></A></SPAN></DIV><A href="http://www.shiraneshirvan.blogfa.com/" rel=nofollow><FONT color=#336699>شیران شیروان</FONT></A> گفت... <DD class=comment-body> <P>گفتگوی مفید وخوبی بود امیدوارم امثال خانم شکوه عمرانی زیاد شوند.<BR><BR>خوشحال هستیم که همچنان هستید <BR><BR>و مینویسید.<BR><BR>موفق باشید.</P> <DD class=comment-footer><SPAN class=comment-timestamp><A title="comment permalink" href="http://beautiful-shirvan.blogspot.com/2009/09/blog-post.html?showComment=1254234869388#c3665472196410894843"><FONT color=#336699>September 29, 2009 7:34 AM </FONT></A><SPAN class="item-control blog-admin pid-1139422302"><A title="حذف نظر" href="http://www.blogger.com/delete-comment.g?blogID=3543375604252496226&postID=3665472196410894843"><FONT color=#336699><IMG src="http://www.blogger.com/img/icon_delete13.gif"> </FONT></A></SPAN></SPAN> <DT id=c5740556600875773423 class="comment-author "><A name=c5740556600875773423></A> <DIV class="avatar-image-container avatar-stock"><SPAN dir=ltr><A onclick="" href="http://shirvan.lifeme.net/" rel=nofollow><FONT color=#336699><IMG title="رمضان جعفرزاده" alt="" src="http://img1.blogblog.com/img/blank.gif" width=16 height=16> </FONT></A></SPAN></DIV><A href="http://shirvan.lifeme.net/" rel=nofollow><FONT color=#336699>رمضان جعفرزاده</FONT></A> گفت... <DD class=comment-body> <P>شورای شهر شیروان باید شرم کند.<BR>فرزند پاک شیروان چنین جایگاهی دارد آنوقت آنها از دل هزار کوه به خیال خام خود بدنبال ساختن رقیبی برای ارد بزرگ هستند .<BR>و هر روز نام عارف و شاعری از دل روستا ها بیرون می کشند که کسی نه نام آنها را شنیده و نه می شناسدشان ...<BR>نه عرفانشان را کسی دیده و نه شعرشان را ...<BR>سوار شدن بر پوپولیسم و عوام تخصص اینهاست امااینبار همان عوام هم گول این آدمهای ناچیز را نخواهند خورد.</P> <DD class=comment-footer><SPAN class=comment-timestamp><A title="comment permalink" href="http://beautiful-shirvan.blogspot.com/2009/09/blog-post.html?showComment=1254243295516#c5740556600875773423"><FONT color=#336699>September 29, 2009 9:54 AM </FONT></A><SPAN class="item-control blog-admin pid-324020730"><A title="حذف نظر" href="http://www.blogger.com/delete-comment.g?blogID=3543375604252496226&postID=5740556600875773423"><FONT color=#336699><IMG src="http://www.blogger.com/img/icon_delete13.gif"> </FONT></A></SPAN></SPAN> <DT id=c3743352005906670161 class="comment-author "><A name=c3743352005906670161></A> <DIV class="avatar-image-container avatar-stock"><SPAN dir=ltr><FONT color=#336699><IMG title="مریلا خانلق" alt="" src="http://img1.blogblog.com/img/blank.gif" width=16 height=16></FONT> </SPAN></DIV>مریلا خانلق گفت... <DD class=comment-body> <P>برای خانم شکوه عمرانی که یه زن شایسته و الگو هستند آرزوی موفقیت های بزرگتری می کنم . امیدوارم روزی میزبان ایشان در شهرمان شیروان باشیم</P> <DD class=comment-footer><SPAN class=comment-timestamp><A title="comment permalink" href="http://beautiful-shirvan.blogspot.com/2009/09/blog-post.html?showComment=1254274702191#c3743352005906670161"><FONT color=#336699>September 29, 2009 6:38 PM </FONT></A><SPAN class="item-control blog-admin pid-324020730"><A title="حذف نظر" href="http://www.blogger.com/delete-comment.g?blogID=3543375604252496226&postID=3743352005906670161"><FONT color=#336699><IMG src="http://www.blogger.com/img/icon_delete13.gif"> </FONT></A></SPAN></SPAN> <DT id=c4047337141468523570 class="comment-author "><A name=c4047337141468523570></A> <DIV class="avatar-image-container avatar-stock"><SPAN dir=ltr><FONT color=#336699><IMG title="فاطمه لاریجانی" alt="" src="http://img1.blogblog.com/img/blank.gif" width=16 height=16></FONT> </SPAN></DIV>فاطمه لاریجانی گفت... <DD class=comment-body> <P>سلام علیکم<BR>وقتی می بینم افرادی همانند خانم عمرانی با تلاش به این مدارج رسیده اند احساس سرشکستگی می کنم که چرا تلاش نداشته ام و از طرفی خوشحال می شوم چون می بینم یک زن مثل خودم از ایران در غربت اینقدر موفق بوده است برای ایشان از خدای منان سلامتی و توفیق آرزومندم</P> <DD class=comment-footer><SPAN class=comment-timestamp><A title="comment permalink" href="http://beautiful-shirvan.blogspot.com/2009/09/blog-post.html?showComment=1254387739294#c4047337141468523570"><FONT color=#336699>October 1, 2009 2:02 AM </FONT></A><SPAN class="item-control blog-admin pid-1102426654"><A title="حذف نظر" href="http://www.blogger.com/delete-comment.g?blogID=3543375604252496226&postID=4047337141468523570"><FONT color=#336699><IMG src="http://www.blogger.com/img/icon_delete13.gif"> </FONT></A></SPAN></SPAN> <DT id=c7360306755274451237 class="comment-author "><A name=c7360306755274451237></A> <DIV class="avatar-image-container avatar-stock"><SPAN dir=ltr><A onclick="" href="http://shirvan.lifeme.net/" rel=nofollow><FONT color=#336699><IMG title=گلیانی alt="" src="http://img1.blogblog.com/img/blank.gif" width=16 height=16> </FONT></A></SPAN></DIV><A href="http://shirvan.lifeme.net/" rel=nofollow><FONT color=#336699>گلیانی</FONT></A> گفت... <DD class=comment-body> <P>سلام حمیرا خانم<BR>خوشحالم هنوز زنده ایی!!!!!!!! با خودم می گفتم امروز فرداست که کاغذ ترحیمت را بگذارند روی وبلاگت .<BR>عاقبت مدارا کردن با شورای شهر شیروان همین است ....<BR>از حق نگذریم مطلب اینبارت بسیار عالی است<BR>خانم شکوهه عمرانی زحمت زیادی کشیده اند رشد در درون ایران می دانید که واقعا در حد صفر هم مقدور نیست چه برسد به خارج از ایران .<BR>این نشان می دهد که خیلی تلاش کرده اند زنانی همچون ایشان افتخارهمه ما هستند و باید به ایشان دست مریزاد گفت و خسته نباشید <BR>یا حق</P></DD></DL></DIV> <P class=comment-footer><SPAN class=comment-timestamp><A title="comment permalink" href="http://beautiful-shirvan.blogspot.com/2009/09/blog-post.html?showComment=1254392280170#c7360306755274451237"><FONT color=#336699> </FONT></A><SPAN class="item-control blog-admin pid-1102426654"><A title="حذف نظر" href="http://www.blogger.com/delete-comment.g?blogID=3543375604252496226&postID=7360306755274451237"><FONT color=#336699> </FONT></A></SPAN></SPAN></P> <DL class=avatar-comment-indent> <DT id=c6433491622710038743 class="comment-author "><A name=c6433491622710038743></A> <DIV class="avatar-image-container avatar-stock"><SPAN dir=ltr><A onclick="" href="http://www.moonsky.blogfa.com/" rel=nofollow><FONT color=#336699> </FONT></A></SPAN></DIV> <DD class=comment-footer><SPAN class=comment-timestamp><A title="comment permalink" href="http://beautiful-shirvan.blogspot.com/2009/09/blog-post.html?showComment=1254493754266#c6433491622710038743"><FONT color=#336699> </FONT></A><SPAN class="item-control blog-admin pid-1244496538"><A title="حذف نظر" href="http://www.blogger.com/delete-comment.g?blogID=3543375604252496226&postID=6433491622710038743"><FONT color=#336699> </FONT></A></SPAN></SPAN> <DT id=c4574190276579367417 class="comment-author "><A name=c4574190276579367417></A> <DIV class="avatar-image-container avatar-stock"><SPAN dir=ltr><FONT color=#336699> </FONT></SPAN><SPAN class=comment-timestamp><A title="comment permalink" href="http://beautiful-shirvan.blogspot.com/2009/09/blog-post.html?showComment=1254593189134#c4574190276579367417"><FONT color=#336699> </FONT></A></SPAN><A href="http://www.shereno.com/"><IMG border=0 alt=www.shereno.com src="http://www.shereno.com/shereno_logo.gif"></A></DIV></DT></DL> <P class=comment-body> </P> Tue, 13 Oct 2009 19:01:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shirin2&postid=207 shirin2 http://shirin2.blogfa.com/post-207.aspx http://shirin2.blogfa.com/post-206.aspx <B>وطن</B><B></B> <P></P> <P><B> </B></P> <P><B>وطن ای ریشه و تاروپودم</B></P> <P><B>وطن ای سجود و رکوعم</B></P> <P> <B>وطن ای  نیاکان نیکوسرشت</B></P> <P><B>وطن ای که خاکت سرود بهشت</B></P> <P><STRONG>وطن ای جوانان بیدار ما</STRONG></P> <P><STRONG>هنرها ز هر سو بدیدار ما</STRONG></P> <P><B> </B><B>وطن ای زنان سلحشور ما</B></P> <P><B>به هر سو پراکنده عشق وصفا</B></P> <P> <B>وطن ای رهروان راه ازادی</B></P> <P><B>وطن ای  ترک و کردو قشقایی</B></P> <P><B> </B><B>تورا شاد وسرافراز میخواهم</B></P> <P><B>تو را  ازاد و آباد می خواهم</B></P> <P><B> </B></P> <P><B> </B></P> <P> </P> Mon, 07 Sep 2009 23:39:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shirin2&postid=206 shirin2 http://shirin2.blogfa.com/post-206.aspx http://shirin2.blogfa.com/post-204.aspx <STRONG>شادی ناگهانی</STRONG></P> <P><STRONG> </STRONG></P> <P><STRONG>امروز صبح خورشید </STRONG></P> <P><STRONG>روی رنج هایم نورهای شگفت انگیز شادی میپاشد</STRONG></P> <P><STRONG>هدیه ای به  اوازهای بهاری پرندگان</STRONG></P> <P><STRONG>که خوشبختیشان را زمزمه میسازند</STRONG></P> <P><STRONG> </STRONG></P> <P><STRONG>فرشته ی ناامیدی درقلبم فرو میریزد</STRONG></P> <P><STRONG>دریایی  از دردهای اشنا</STRONG></P> <P><STRONG>ناگهان ناپدید میگردد</STRONG></P> <P><STRONG>انهنگام که قهوه جوش</STRONG></P> <P><STRONG>با بوی بخار جادوییش </STRONG></P> <P><STRONG>مرا می خواند</STRONG></P> <P><STRONG> </STRONG></P> <P><STRONG>رایانه در لحظه ی عبور </STRONG></P> <P><STRONG>انبوهی از پیام های سری پرشور را  می نمایاند</STRONG></P> <P><STRONG>قلم من شعر میشود</STRONG></P> <P><STRONG>ترانه ای پر شورو سرشار از لذت</STRONG></P> <P><STRONG>اینده ای با شکوه را نوید  میدهد</STRONG></P> <P><STRONG>پاتریسیا گونو</STRONG></P> <P><STRONG>ترجمه   شکوه</STRONG></P> Mon, 01 Jun 2009 23:20:40 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shirin2&postid=204 shirin2 http://shirin2.blogfa.com/post-204.aspx http://shirin2.blogfa.com/post-203.aspx   <P></P> <P><STRONG>چه زیباست</STRONG></P> <P><STRONG>بی مرزی ملت ها</STRONG></P> <P><STRONG>بی مرزی ایین ها</STRONG></P> <P><STRONG>چه زیباست</STRONG></P> <P><STRONG>بی مرزی فرهنگها و تمدن ها</STRONG></P> <P><STRONG>بی مرزی سیاه و سپید</STRONG></P> <P><STRONG>سالخورده و خردسال</STRONG></P> <P><STRONG>و چه زیباست</STRONG></P> <P><STRONG>دست ها در دست ها</STRONG></P> <P><STRONG>در جای جای دنیا</STRONG>!</P> Sun, 31 May 2009 20:28:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shirin2&postid=203 shirin2 http://shirin2.blogfa.com/post-203.aspx http://shirin2.blogfa.com/post-202.aspx <STRONG><FONT color=#ffffff>به یاد بود مادرم  </FONT></STRONG> <P></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>شکوفه ها می شکفند با نگاهت ای مادر</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>من طعم گیلاس را از  لبانت حشیده ام</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>سرخی لبانت هنوز یاد اور شقایق هاست</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>من چکاوک  محبت تو </FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>در دشت خوب مهربانیت</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>تو اغوشی گرم میشوی</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>برای تن سرما زده ام</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>شیرین ترین خواب ارمفانت</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>مادر آیا نامی زیبا تر از تو هست؟</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>شکوه ، لحظه ها را در غربتش</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>به تصویر چهر ه ات زیبا خواهد ساخت</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>می نویسد از تو بودن</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>از تو خواستن</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>که تمام لحظه هایش با تست</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>کودک میشود در اغوش نامت</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>و از پستان محبت، مهر مینوشد</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>شب با تنهاییش نویدی از بودنت در سحر است</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>تا طلوع کنی از مشرق بیداری</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff>مونس ستاره ها خواهم شد</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff> </FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT color=#ffffff> </FONT></STRONG></P> Thu, 14 May 2009 17:58:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shirin2&postid=202 shirin2 http://shirin2.blogfa.com/post-202.aspx http://shirin2.blogfa.com/post-201.aspx <STRONG>پیام خدا </STRONG> <P></P> <P><STRONG>من خدای با شکوه شما هستم</STRONG></P> <P><STRONG>دنیا را طور دیگری  بنا خواهم نهاد</STRONG></P> <P><STRONG>گمراهی شما مرا به  سرزمین نادانی  کشانده</STRONG></P> <P><STRONG> </STRONG></P> <P><STRONG>میخواهید ماه را  از اسمان بردارید؟</STRONG></P> <P><STRONG>نه  انسانی نیست</STRONG></P> <P><STRONG>و من دوباره بر جایش خواهم نهاد</STRONG></P> <P><STRONG>گرچه مزاحم شماست</STRONG></P> <P><STRONG> </STRONG></P> <P><STRONG>من دنیایی پر شور و شیرین بنا خواهم کرد</STRONG></P> <P><STRONG>شادیها یش را  ستایش خواهید نمود</STRONG></P> <P><STRONG>به شما  میاموزم  ترانه بسازید</STRONG></P> <P><STRONG>در چمنزاران بیاسایید</STRONG></P> <P><STRONG> خشونتها را  نابود خواهم ساخت</STRONG></P> <P><STRONG> </STRONG></P> <P><STRONG>هر انسانی  به عزیزانش خواهد پیوست</STRONG></P> <P><STRONG>دژخیمان  نوازندگان موسیقی  خواهند شد</STRONG></P> <P><STRONG>و اغاز به رقصیدن خواهند نمود</STRONG></P> <P><STRONG>افسوس گاهی اوقات </STRONG></P> <P><STRONG>ناامیدی من تا حدیست</STRONG></P> <P><STRONG>که آرام ارام میگریم  </STRONG></P> <P><STRONG>از اینکه  فنا ناپذیرم</STRONG></P> <P><STRONG>از بارانم دشتهای شما را </STRONG></P> <P><STRONG>ابیاری خواهم نمود</STRONG></P> <P><STRONG>با دریافت این پیام</STRONG></P> <P><STRONG> سعی خود را اغاز خواهم ساخت </STRONG></P> <P><STRONG>ویران سازید  صندوق ها را</STRONG></P> <P><STRONG>برای تقسیمی عاذلانه</STRONG></P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P><STRONG>ترجمه ی اثری از پاتریسیا گونو</STRONG></P> <P><STRONG>مترجم  شکوه</STRONG></P> Tue, 21 Apr 2009 20:47:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shirin2&postid=201 shirin2 http://shirin2.blogfa.com/post-201.aspx http://shirin2.blogfa.com/post-200.aspx <script src="http://www.shereno.com//./export.php?op=poemjava&id=46723"></script> Sun, 29 Mar 2009 00:02:11 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shirin2&postid=200 shirin2 http://shirin2.blogfa.com/post-200.aspx http://shirin2.blogfa.com/post-199.aspx  <IMG onload=show_notes_initially();> <P></P> <P></P> <P> <STRONG>سخن اغاز کنیم</STRONG></P> <P> </P> <P dir=rtl><STRONG>بهاران  براه است</STRONG> </P> <P dir=rtl><STRONG>نگاه کن، نگاه </STRONG><STRONG>کن</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>چگونه </STRONG><STRONG>باد بابید سخن</STRONG><STRONG>  میراند</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>و اب باچشمه ساران </STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>بلبل تولد گل را  اواز می کند</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>و گیسوا ن طلایی خورشید </STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>انوار فروزانش را می بخشد</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>به رایگان</STRONG><STRONG> </STRONG><STRONG> بر همگان</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>پیر و جوان</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>و بید محنون </STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG> سایه اش را</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>به رهگذران</STRONG><STRONG> عاشق</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>گلها ی رنگارنگ </STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>عطر دلپذیرشان را</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>به  صاحبدلان</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>همراه با سبز بهاران</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>بگشاییم پنحره ها را </STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>هوایی تازه کنیم</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>سخن  اغاز کنیم</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>و بیاموزیم</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>بخشش  را</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>از زیبا بهاران</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG> </STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG> </STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG> </STRONG></P> <P> </P> Wed, 18 Mar 2009 19:01:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shirin2&postid=199 shirin2 http://shirin2.blogfa.com/post-199.aspx http://shirin2.blogfa.com/post-198.aspx <B>خواستم از زیبایی هات با دریا بگم   هر دفعه که مینوشتم یه موج پاکش می کرد  و دوباره می نوشتم و می نوشتم ، فهمیدم که زیبایی های تو انتهایی ندارند .</B> <P></P> <P><B>                                                                            </B></P> <DIV> <P dir=rtl><STRONG>تنهایی تنها زندانیست که زندانبان ندارد .</STRONG></P> <P dir=rtl>                                                                      </P> <P dir=rtl>                                                                                                  محمد بهمن 87</P><BR><BR></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV> <DIV> </DIV></DIV> Sun, 08 Mar 2009 19:41:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shirin2&postid=198 shirin2 http://shirin2.blogfa.com/post-198.aspx http://shirin2.blogfa.com/post-197.aspx   <P></P> <P> </P> <P> </P> <P align=center><STRONG><FONT size=4>شعر چیست </FONT></STRONG></P> <P> </P> <P></P> <P> <IMG src="http://idata.over-blog.com/0/47/44/87/un-peu-de-tout/poeme-4.jpg"></P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P><STRONG>براستی چیست شعر؟</STRONG></P> <P><STRONG>احساس شاعر؟<BR>نمیدانم<BR>شعر شاید جدال با خویشتن است<BR>شعر شاید تحمل سکوت است<BR>شعر شاید سکوت شاعر است<BR>و صدای سحرانگیز واژه ها</STRONG></P> <P> </P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P><STRONG><A href="http://clk.tradedoubler.com/click?p=43948&a=1349854&g=16801878" target=_BLANK></A></STRONG></P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P><STRONG> <A href="http://clk.tradedoubler.com/click?p=59982&a=1349854&g=16882310" target=_BLANK><IMG src="http://impch.tradedoubler.com/imp?type(img)g(16882310)a(1349854)753654173" border=0></A></STRONG></P> Tue, 16 Dec 2008 21:30:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=shirin2&postid=197 shirin2 http://shirin2.blogfa.com/post-197.aspx